找了国内30个比较著名的网站的注册表单做样本，对标签和输入区对齐方式做了统计，得到了一个结论：标签水平右对齐更适合中文网站，或者说右对齐更适合中文的表现。设计师们闲下来后最大的喜好莫过于看看国外网站的流行趋势，感叹一下这个精致，那个大气，然后就开始往自己的设计里融入新元素。
不过想必大家都遇到过同样的情况，“用英文咋看咋漂亮，一换中文那种味道就表现不出来了…”。其一，因为中文是方块字，一行看上去很平；而英文有大小写之分，且词与词之间有间隔，看上去有韵律。其二，可用在网页中的中文字体太少，宋体、雅黑，用别的字体一来看着不习惯；二来不一定谁机器里都有那个字体；三来中文字体太大，动则就几十兆，不便于加载。
综上，中文网站中的文字运用要更考究。在注册表单中，水平右对齐已成为公认的方案，从统计中可以很直观的看到：
重读LukeW的《Web Form Design:Filling in the Blanks》感触很深，除佩服LukeW的钻研精神外，更多的是学习他对设计细节的执着和理解。我把对本书的理解，与工作生活中遇到的实际问题结合起来，作为今后设计工作的指导和规范。
有一些元素，看着很简单，设计起来却很头疼。往往这样的元素都具有一个共同的特点——变化多，表单的设计就是如此。你说见过20、30种以上不同的表单，我并不惊讶，产品需求、风格不同，必然五花八门。当然，换了设计师，表单的样式也可能会不同。然而，不能让这种情况继续下去，表单不是艺术展。不要让你的才华阻碍了别人的前进。
古有大禹，三过家门而不入；今有用户，看到表单犯糊涂。难道大禹遇到的是这样的门？
表单，尤其是注册表单，就像一扇门，穿过他才能看到完整的产品。所以千万别做这种门，自己费事不说，用户也不会买账。这个设计最糟糕之处，就在于它有悖常理。好的设计应当遵循于其自然规律，这样一来符合人们预期，使用起来也就顺畅。
今天看了篇关于Web Form Design的成功案例，虽然讲的事情很简单，但总结了一些方法，翻译过来做个原始积累吧，以后写东西举例子时也好有个典型可以引用。下面是译文：
如果回顾一下Sampa的注册表单，到现在它已经经历过4-5个不同的版本了。一度我们要询问您15个问题。在那之后，我们先是与当地的一位用户体验专家对此进行一些简化，而后又通过与一家波特兰用户体验公司的合作，将其变的更简，现在我们只剩8个填写项了：
先来看下这个网站的注册表单截图：
