The Code Side Of Color
Smashing Magazine版权所有
作者：Smashing Magazine
译者：UCD翻译小组，波希米亚
原文地址： http://coding.smashingmagazine.com/2012/10/04/the-code-side-of-color/
知道为什么给色彩命名总是很麻烦吗？因为任何两个人都没法对同一个颜色进行精确的感知和描述——尤其是当他们受到网站自身的情绪或气质影响时。给色彩命名， 最容易被印象所误导。即使像“蓝色”这样的说法也是不确切的。比如为了更准确，可以说是“天蓝”，“海蓝”，“牛仔蓝”或是“电焊火光蓝（arc welder blue）”。
描述的差异跟个人品味和所处环境都有关系。比如我们标注的“靛蓝”，“翡翠绿”，“橄榄绿”，“橘黄”，“绯红色”以及“卡巴莱（cabaret）”等。“酸橙（electric lime，大概是这个色）”到底是个什么颜色？你知道它的名字和精确的色调变化？——除非你是台电脑。
精确的代码表示
电脑在命名一个颜色时，通常使用所谓的十六进制代码来表示24位色彩。也就是说，通过用10个数字加6个字母的排列组合形式，可以产生16,777,216 种不同的6位字符——在哈希标记出现之前。与任何计算机语言一样，这其中也是蕴含逻辑的。如果设计师了解了十六进制色彩的工作原理，那它就不再是什么神秘的东西，而是一种工具。
把十六进制拆成易控制的字节
在背光显示屏上，像素点是暗的，只有当红，绿，蓝组合以后，像素才被点亮。采用简洁的十六进制表示这些代码组合，这样代码就容易理解了。如#970515， 我们来看一下它的结构：# 表示这是一个十六进制数，其余的6个字符被 0-9 和 a-f 分成三部分，每部分控制一个原色。
数值越高，原色就越亮。如上例，97 覆盖了红色，05 是绿色，15是蓝色。
每部分只能容纳2个字符，#999999 是中度灰。当颜色亮度高于99时，就换用2个字符替代10-16来表示。
十六进制字符串模式对计算机来说是友好的。例如，00 代表没有原色，ff 代表充满原色，那么 #000000 表示黑色，而 #ffffff 就表示白色。我们可以在此基础上找到加色和减色。从黑色开始，逐渐把每一部分改成 ff：
- #000000 黑色，实验的起始点
- #ff0000 亮红色
- #00ff00 亮绿色
- #0000ff 亮蓝色
减色就是从白色开始，即#ffffff 。要找到减色三原色，只要把每一部分改成00：
- #ffffff 白色，这一轮的起始点
- #00ffff 亮青色
- #ff00ff 亮洋红色
- #ffff00 亮黄色
颜色代码的缩写
颜色代码最短可以使用3个字符，比如 #fae，个位对应十六进位（扩展阅读）。展示完整的话应该是 #ffaaee，跟 #09b 对应 #0099bb 是一个意思。这样简洁的代码形式为快速记忆提供了方便。
在大多数情况下，我们可以读出十六进制数，因为个位和十六进位之间是有差异的。也就是说，你可能很难看出41跟42的差距，但一眼就能分辨出41和51来。
上例中，利用十六进位的差异，很容易就能猜出是什么颜色——大量的红，一些蓝，没有绿。这是一种温暖的紫色。第二个例子中，十位（9，9，8）非常相近。要判断这个颜色，就得从个位（7，0，5）着手了。在接近十六进位地方的颜色都比较中性（即，不饱和）。
让十六进制为你工作
理解了十六进制色彩可以让设计师做的更好。通过它可以大大提高色彩的易读性，不但能从样式表里识别色彩元素，还能产生出就连图片编辑们都没法做出的色彩方案。
保持渐变的特征
让颜色看起来鲜亮或暗淡，人们往往倾向调整它的亮度。这的确可以让色彩范围从暗到亮，但两端的颜色也随之改变了。例如，下例中，以中间的绿色为基准色，亮度降低到20%时变成了黑色，而最右明亮的绿色就是把亮度调到100%的结果。
上图，上面一例的渐变，调暗了就黑，调亮了就黄，即使技术上看还是绿色。而下例中的渐变是通过更改十六进制数值得到的，看起来就要自然很多。
让下划线颜色淡一点
默认情况下，浏览器中文字的下划线代表链接。太过粗壮的下划线会给文字阅读带来干扰。设计师可以通过调整十六进制数值让链接色不刺眼。这样做是让标记的颜色贴近背景色，从而是文字本身获得更好的对比度。
- 如果暗文字出现在亮背景上，就让链接亮点
- 相反，亮文字出现在暗背景上，那链接也暗点
为了达到这个目的，需要在每个<a>标签内嵌套一个<span>标签：
a { text-decoration:underline;color:#aaaaff; }
a span { text-decoration:none;color:#0000ff; }
正如你所看到的，上例中，与文字相同颜色的下划线显得突兀，干扰了文字的识别。如下例，调整下划线的颜色，使其与背景色相近，可以让文字更容易被阅读。尽管大多数浏览器认为下划线是用来强调文字的。
下划线与文字的间隔也是个问题。比较流行的做法是把下划线（underline）用下边线（border-bottom）代替。
a { text-decoration: none; border-bottom: 1px solid #aaaaff; }
优化内容段落
给文本指定颜色，即使在技术上是正确的，但最终却得到意想不到的效果，这种设计问题还反复出现。例如，一些设计要求标题和内容文字颜色相同。我们必须了解，字号大的颜色看起来就深，字号小的即使颜色相同，看着也要浅一些。
h1, p { color: #797979; }
h1 { color: #797979; }
p { color: #393939; }
由于内容段落比标题要细小，所以应该适当加深颜色才能使其看起来跟标题差不多，也更清晰。可以通过调低十六进位数值让文字变得更易读。
如何调节背景色调的冷暖
中性背景色相对适合阅读，但“中性”并不意味着“平淡”。通过调整第一和最后一个字节，起到让背景色变暖或变冷的效果。
- #404040 — 中性
- #504030 — 更暖
- #304050 — 更冷
看明白了吗？再看一个例子，这次替换原色的个位值：
- #404040 — 中性
- #594039 — 更暖
- #394059 — 更冷
取色与配色
通过对十六进制中数字和字母结构的认识，为设计师提供了一种独特的工具。与调色盘和图表不同，调整十六进制数值是一个简单的过程，在色值比较相近的条件下就改变了色调。那感觉像是一个不可预测的惊喜。最简单的尝试就是把一组原色与另一组原色交换位置。
设计文字和其他视觉元素颜色的常见方法是，从照片中取色。理解十六进制色彩后可以使技能更进一步，调配新颜色就不必直接从照片中取得了。
展望未来
别被代码吓到了。只要加上一点点创造力，十六进制色彩就会成为你的工具。不出意外，如果下次有人问你，你能用代码解决什么问题吗？你可以轻轻地告诉他：
“在我脑里，没什么比摆弄十六进制更难的了。”
延展阅读
你可能对以下文章和相关资源感兴趣：
- Color Name & Hue
使用这个工具进一步了解十六进制色彩的命名。 - How to Choose the Perfect Color
认识到色彩间的关系和所处环境，是通过照片正确取色的的关键因素。