Web设计师能从游戏中学到些什么

What Web Designers Can Learn From Video Games
Smashing Magazine版权所有
作者:Smashing Magazine
译者:UCD翻译小组波希米亚
原文地址: http://www.smashingmagazine.com/2011/07/27/what-web-designers-can-learn-from-video-games/

译者序:一直以来我都想写一篇关于游戏与交互设计之间关系的文章,因为我坚信好的设计和游戏一样有魔力,都能为用户带来乐趣。这可能跟我之前在游戏公司任职过有关,潜移默化地受到感染和熏陶。当看到这篇文章时,共鸣了,这就是我想要说的,于是我决定译过来,跟更多设计师产生共鸣,推动 “乐趣设计”,同时也为自己这方面的想法写下第一笔。

好的设计应该是融会贯通的,有相似的细节和处理方法,当然,还要有一个能够吸引人的理由或法宝,如果你有过这方面的零碎念头,而没有能汇总在一起,往下看,这就是了!

游戏越来越Web化,而Web也越来越游戏化。如果你想证明这一点,只需要去看看雅虎问答。有人问,有人答,最终获胜答案还能拿到奖励分(译者注:没玩过雅虎问答的想想百度知道)。这是一个排名系统,可以积聚和解锁系统中越来越多的功能。它的工作原理是因为心理的成就和游戏机制,从而鼓励互动。问题来 了,Web设计师们能从游戏中学到什么?或者更确切的说,是从视频游戏中?

一个好的游戏界面必须高度可用,并且直观,能够用尽可能少的动作完成很多重复的动作。它们需要具有吸引力,并且够可爱。一个好的游戏界面会给用户体验加分的。在游戏中,人们接受内容的同时不希望幻想被打破,所以再伟大的游戏产品都可能败于一个不给力的界面。

即使在像《波斯王子》这样的老游戏里,只有有限的系统功能,也要求设计师们必须做出一些创新。在功能越发丰富的今天,我们不难从现代视频游戏中发掘中更先进的设计技术。

网站的用户以同样的方式,希望其内容交付的方式,是很容易理解,直观,引人入胜,而且不需要过多滚动或点击。事实上,Web设计师可以从视频游戏界面中学到 很多。使用了通用游戏界面思想的网站,可以简化用户操作,同时为站点注入更多个性化。这样能带来更高的流量和回访率,甚至销售额(说白了,就是钱嘛!)

这并不奇怪,我们已经看到,像carousels,lightboxes,accordions和日益复杂的导航,已经通过CSS和JavaScript库大量涌入了浏览器中。无论是好事还是坏事,那都是另一篇文章要讨论的,本文将专注于技术,而不是那些错误的应用。

更多

设计的设计观展

午后,一个人背着包,乘车奔向前门,寻找原研哉……
没想到“前门23号”竟是如此“霸道”的一个地方,身处前门,院落宽敞。进到展厅,一席白色到底的装饰,配上大宅院的氛围,和原研哉的设计,得体。

原研哉 Kenya HARA
平面设计师、日本设计中心代表、武藏野美术大学教授、無印良品艺术总监

展出分为三个部分:展览的展览、無印良品的艺术指导工作和设计的诸相。我几乎阅读了墙上的每段文字,用心去体会他的设计理念,去感悟。

设计理念

讲述设计本身就是另外一个设计”,这是一种态度。
语言和设计,都是用来讲述、表达生活的方式,记录下来,讲出去,设计的理念便由此传承。其中给我印象最深的是“日本仅用30年的时间便完成了‘传统的当代转换’和‘设计产生生产力’的重要课题”,这就是为什么我们要懂得如何讲述设计。
1F里摆放的都是用来讲述设计的书籍,英文版、日文版还有中文版。

更多

不滴水的雨伞

一直以来,我们都是提着伞把,让伞倒挂着来控水,这跟折叠伞的设计有关,只有伞把上有挂绳。当进到大厦时,都要领取一个装伞的塑料套,防止滴水到地面上,导致滑倒。

直到看到这个设计后,才意识到,其实只要把看似约定俗成的东西颠倒一下,就能收到不一样的效果。与其因为伞上的滴水滑倒,不如拿来浇花,哈。

更多

砧板上的设计

新增了一个分类——范设计(Funny Design),顾名思义,就是有趣的设计、有范儿的设计。“坚持创新,给设计多一点乐趣”是我一直以来所遵守的信条,我把它挂在blog的title里,时刻提醒自己,用心让每个设计都有与众不同之处,都能为用户带来乐趣。这段开场的话,写给自己,也写给同我一样热爱设计,喜欢创造的设计师们!

每次炒菜麻烦的不是烟熏火燎的过程,而是准备材料,其中备辅料又是必不可少的,切蒜瓣儿、黄瓜片、葱末、辣椒丝儿……见“大厨们”娴熟地用菜刀把这堆东西从砧板上一股脑扒拉到锅里,除了仰慕外,就剩口水了。不过每天重复这样的过程,未免有点单调,如果备辅料也能有点乐趣,岂不更悠哉。

别说,还真有人设计出了个带碗的砧板(Bowlboard),这东西看着普通,其实就是在板子上搞了4个洞,把浅碗埋进去嘛!可为啥,你就没想到呢?

接下来的事情就简单了,把切好的料分类放到碗里就OK了。

这个设计真的有在卖,不过贵了点,要69刀。不过还是远远的崇拜一下这位善于发现生活细节的设计师,为我打开了一扇灵感之门。

有趣的设计,就是在创作中,保留一份童真。