Readability: the Optimal Line Length
Baymard.com版权所有
作者：Christian Holst
译者：UCD翻译小组，波希米亚
原文地址： http://baymard.com/blog/line-length-readability
译者序：直接捞干的来了！
提升文本可读性的关键之一，就是让每行文本承载合适的字数。这不仅仅是设计一下文本宽度的问题，它也应该是一个易读性的问题。
文本最佳长度是每行承载50-60字符，包括空格（“Typographie”, E. Ruder）。也有其他资料建议不超过75字/行也可以接受。但你一定会问，不按这样的标准做又会怎样？
- 太长－如果一行里文字太多，用户眼球很难长时间聚焦文本。因为文本长度过长会让人很难注意到段落的起点和终点。此外，对于这么大块文本来说，也很难对当前行进行继续阅读。（译者注：稍一走神儿，就找不到读到哪了。都有过这样的经历吧？）
- 太短－如果一行里文字太少，眼睛要不停的来回扫视，破坏了阅读节奏。同时，每行文本太短也样会让人觉得紧张，这行没看完就跳到下一行去了（很可能一些重要的词会被跳过）。
原本跳到下一行文字时，潜意识里是会那么有点小亢奋（只要别太频繁，原因见上面两点）。因此在每一行的开头，读者的精力都很集中，但这种专注会逐渐消褪，可能还没等把这行看完（“Typographie”, E. Ruder）。
继续阅读 »
这个一个表面看起来没什么，但根底下很恶心的问题。如果Apple ID的关联邮箱没有被验证过，下软件啥的都没问题，但会遇到iCloud无法登录，也就无法备份通讯录之类的东西，干着急，却享受不到新的服务。
遇到这种问题最简单的处理方式，就是重新注册一个。
当然，真这么容易就好了，问题是如果这个帐号曾经下载过很多app，装在iPhone、iPad或Mac上，那就有点麻烦，不可能改成新帐号后全部重新安装一遍。我就遇到这个问题了，几经周折最后是解决了，但过程很绕腾：
工作原理
总的说来使用“替换法”，用一个备用邮箱，把主邮箱取代掉，这样主邮箱会被释放，你可以用这个邮箱来重新进行验证了。
症状表现
登录 https://appleid.apple.com/ 后能看到邮箱已经被添加了，但点击“去验证”，收不到验证邮件。
解决方法
- 登录后，在“备用电子邮件地址”区域里，通过“添加电子邮件地址”，添加一个新邮箱，并完成验证。
- 在“使你的 Apple ID 和主要电子邮件地址相同”区域中，编辑这个无法验证的邮箱（主邮箱），改成刚验证过的备用邮箱的地址。
- 这样主邮箱就被释放了，你会看到主邮箱和备用邮箱都是那个新验证的，上下一样。
- 重点来了。在“备用电子邮件地址”区域里，通过“添加电子邮件地址”，把你的主邮箱重新添加进来，并完成验证。
- 最后，用验证好的主邮箱，替换掉“使你的 Apple ID 和主要电子邮件地址相同”区域里的那个邮箱。
至此，你的Apple ID就又和你的主邮箱重新关联起来了，并且之前通过这个帐号下载或购买的app记录都保留，登录iCloud或me.com也都没问题了。
注：苹果官方明确指出，Apple ID无法被删除，也无法合并，所以目前只有这种方法，能“解救”你无法验证的Apple ID关联主邮箱。
10月6日，晴
今天的行程：奥地利的萨尔茨堡
酒店
记得在萨尔茨堡预订的酒店是间家庭旅馆，有了之前的教训，去之前就先给酒店打了电话，要求帮我们保留房间，避免不必要的麻烦和损失。不过还好，当我们到了萨尔茨堡以后，首先酒店很好找，离Salzburg Hbf不远；其次酒店老板人很好，房间也很安静。离贝希特斯加登大概50分钟车程，我们到时已经17:00了，放下行李，换好衣服，出发去逛市中心。
从酒店出发了，沿着酒店老板给画的路线探寻萨尔茨堡市中心去喽
继续阅读 »
10月5日，晴
今天的行程：贝希特斯加登，国王湖
故事
说到这里，得先从4日晚上从慕尼黑来贝希特斯加登说起。昨天从早上开始就已经是波折不断了，其实还没完。晚上正在去往贝希特斯加登的火车上，觉得忙碌的一天终于圆满结束，到酒店就睡觉了，在火车上正闭目养神，突然电话响了，+XXXXXX这种号码，一看就是国外的电话，本不想接，后反应过来，我就在国外啊，还是接了吧。故事就开始了……
是Booking客服打来的电话，告诉我说我在贝希特斯加登预订的酒店没有空房了，原因是我没有21:00前check in，所以不保留。当时我就蒙圈了，怎么个情况这是，之前的酒店都没这一说啊，我订了就应该可以去住，又没说不去，为啥要取消。我说我正在去往酒店的火车上，大概22:30左右到，客服非常热心的跟酒店老板沟通后告诉我不行，没房间了是否要取消。那能怎么办，又不能带老婆住外边，只好让客服帮忙重新预订一家酒店。期间我们尝试拨打这家酒店的电话，但一直打不通。就这样，从一个火车上聊到了另一个火车，确定了新酒店，心理算踏实了，虽然被告知上家酒店会因为我没去住，没有提前取消收取60%的费用，但在这种关键时间还得hold住啊，老婆着急心疼钱，我不能因为这，大晚上的露宿街头。
总之后来是订好新酒店了，98欧/晚，一个家庭旅馆，从中央车站过去要5公里。要说事儿赶事儿呢，电话突然又能打通了，先前预订的酒店老板说房间有，问我们什么时间能到，然后再三确认房间要给我们留着，一定去。下了火车，开始找酒店，我又自豪了一次，酒店就在中央车站对面，过马路就是。到酒店办好check in住下，立即给Booking去电话，要求取消之后预订的酒店，并说明了原因，客服说会去处理这件事。于是安慰老婆说会没事的，早点休息。
一早出发去国王湖，11点多了还没有接到Booking客服的反馈，主动打过去电话得知，那边跟后一家酒店老板沟通后，老板不同意免费取消预订，这就意味着同样收取60%的费用，比之前那个还要多……崩溃。长话短说，之后又来来回回跟Booking客服沟通数次，最后达成说付给这家酒店40欧，作为补偿。事情到此终于画上句号了，我们一边品尝Obersee农场香甜的牛奶，一边忘记这件事，重新回到欣赏国王湖的美景上来，因为徒步这一路上，心情完全被这件事占据着，现在终于能释怀了。
Berchtesgaden Hbf
比Füssen Hbf大不了多少，但使用率很高，因为去所有景点的BUS都要在这里坐。比如去国王湖的840，去魔法森林的846，和去萨尔茨堡（Salzburg）的841。这些BUS统统可以使用拜仁州票。值得一提的是，去萨尔茨堡的841也可以使用，包括回来时也能用，当然可以买单程票，4.9欧/人。
贝希特斯加登中央车站，不大，但车站里很有特色
继续阅读 »
